Berlin-Mariendorf, 3.1.1915

Postkarte aus: Postcard from:	Berlin
Postkarte geschrieben in: Postcard written at:	Berlin-Mariendorf
Beschriftung: Caption:	Berlin. Lustgarten. Altes Museum.
Empfänger: Receiver:	Herrn Ernst Füldner Schwarzhausen bei Thal in Thüringen Deutschland / Germany
Absender: Sender:	Abs. Pionier D R Heinemann II. Ers. Kompagnie Garde-Pionier-Ers. Bataillon Reserve-Lazarett II Berlin-Tempelhof
Stempel: Stamp:	Berlin-Tempelhof 4.1.15 KÖNIGL. GARNISONLAZARETT II BERLIN-TEMPELHOF
INHALT:	CONTENT:
Liebe Familie Füldner!  Teile Euch hierdurch mit, daß das Paket angekommen ist, nun unsern besten Dank dafür. Karl liegt noch im Lazarett, bin jetzt eben bei ihm, sein Zustand hat sich wieder verschlimmert. Nochmals besten Dank u viele Grüße v. Familie Heinemann.	Dear Füldner family!  I am writing to let you know that the packet has arrived, we thank you very much for it. Karl is still in the military hospital, I am with him right now, his state has worsened again. Again, many thanks and best regards from the Heinemann family.
Hoch aufgelöste Postkarte ansehen / View high-resolution postcard

Réville, Lothringen / Lorraine, 26.12.1914

Postkarte aus: Postcard from:	Dendermonde, Oost-Vlanderen Belgien / Belgium
Postkarte geschrieben in: Postcard written at:	Réville-aux-Bois, Lorraine Frankreich / France
Beschriftung: Caption:	Dendermonde, Hauptplatz, Eingang zur Kirchstrasse Dendermonde, Main Square, Entry to Church Street
Empfänger: Receiver:	Familie Ernst Füldner Schwarzhausen bei Thal in Thüringen Deutschland / Germany
Absender: Sender:	Unteroffz. Köhler II. Landst. Pion. Komp. XI. 5 Rest. Korps bei Verdun
Stempel: Stamp:	K.D. FELDPOSTSTATION № 103 28/12
Inhalt:	Content:
Liebe Freunde! Eurer Sendung mit hzl. Wünschen besten Dank freut es mich umso mehr, wenn Kinderherzen zur Erleichter- ung bei dem grausigen Kriege mitwirken; mir geht es gut & sende Euch allen diesmal aus Feindesland besten Glück & Segenswünsche für neues Jahr. Euer O. Köhler	Dear Friends! Many thanks for your mailing with heart-felt wishes; it makes me even happier to know that childrens’ hearts participate in the alleviation of this ghastly war; I am doing fine & this time I am sending you all from the enemy’s country my best wishes for luck and blessing for the new year. Yours, O.Köhler
Hoch aufgelöste Postkarte ansehen / View high-resolution postcard