Grüße vom Transport, 21.07.1916

Postkarte aus: Postcard from:	Kassel
Postkarte geschrieben in: Postcard written at:	Kassel
Beschriftung: Caption:	Wilhelmshöhe, Schloss (Palace)
Empfänger: Receiver:	Richard Füldner Schwarzhausen bei Thal Post Wutha
Absender: Sender:	Pionier Willy Schall 11. Pion Btl. 5. Komp. z.Zt, auf Transport
Stempel: Stamp:	Cassel, 21.7.16
INHALT:	CONTENT:
Lieber Richard! nebst Großeltern Die besten Grüße vom Transport nach Frankreich sendet Dir Willy. Auch viele Grüße von Mutter, die mich bis Cassel begleitet. Geht es euch noch gut, was bei mir so leidlich auch der Fall ist.	Dear Richard! and grandparents This is Willy writing, I am currently on the transport to France and send you my best regards. Mother is accompanying me until Cassel and she also sends her regards. I hope you are all still fine. Myself, I am more or less holding up alright.
Hoch aufgelöste Postkarte ansehen / View high-resolution postcard

Cassel, 4. Februar 1915

Postkarte aus: Postcard from:	Kassel
Postkarte geschrieben in: Postcard written at:	Kassel
Beschriftung: Caption:	WILHELMSHÖHE. Durchblick n. d. Fasanerie
Empfänger: Receiver:	Familie Ernst Füldner Schwarzhausen bei Ruhla in Thüringen
Absender:   Sender:	Abs. Kettner Sergt. Ers. Esk. Hus. 14 Cassel [Sergeant des Ersatz-Eskadron Husaren-Regiment Nr. 14]
Stempel: Stamp:	Cassel 4.2.15
INHALT	CONTENT
Cassel, 4. Febr. 15   Vielleicht ist es Ihnen schon bekannt geworden, daß ich durch Verwundung felddienstuntauglich geworden bin. Ich be- tätige mich hier beim Ausbilden. Ich wollte Ihnen in dieser schweren Zeit doch auch mal ein Lebenszeichen zukommen lassen. Sonst geht’s mir gut, hoffe dasselbe von Ihnen. die herzlichsten Grüße Ludwig Kettner.	Cassel, Febr. 4th, 15 Maybe you have already heard that I’ve been wounded and have become unfit for serving in the field. I’m keeping myself busy here training. I just felt I wanted let you all know that I am still alive in these tough times. Otherwise, I am doing fine and hope the same of you. Affectionately, Ludwig Kettner.
Hoch aufgelöste Postkarte ansehen / View high-resolution postcard